Shri Chaitanya Saraswat Math
SHRI GAURA-ARATI
jahnavi-tata-vane jagamana-lobha (kiba) (jaga janer mana-lobha) (gouranger aroti shobha jaga janer mana-lobha) (gouranger aroti shobha jaga janer mana-lobha) (nitai gaura hari bol) 1. Lovet være den vakre arati-seremonien som fremføres til Herren Chaitanyas ære. Denne Gaura-arati finner sted i en skoglund ved Jahnavi-flodens bredder, og den tiltrekker alle verdens levende vesener. nikate advaita shrinivasa chatra-dhara 2. Ved Herrens høyre side står Nityananda Prabhu, og til venstre Gadadhara Pandita. I nærheten står også Advaita Goswami, og Shrivas Thakura holder en skyggegivende parasoll over Herrens hode. (ratna-simhasana alo korere bosiyachen gaurachand ratna-simhasane) aroti korena brahma adi-deva gane (gauranger aroti kore) (brahma adi-deva gane gauranger aroti kore) (gaura kripa pabo bole gauranger aroti kore) (gaura kripa pabo bole gauranger aroti kore) (nitai gaura hari bol) 3. Herren har tatt sete på en juvelbekledt trone, og nå utføres arati-seremonien av halvgudene, ledet an av Brahma. sañjaya-mukunda-basu-ghosh-adi gaya 4. Narahari Sarakara og andre av Herrens følgesvenner svalner luften med chamara-vifter, og de hengivne fremfører vakker kirtana-lovsang under Sañjaya Pandita, Mukunda Datta og Vasu Ghoshas ledelse. madhura mridanga baje parama rasala (madhur madhur madhur baje) (gauranger aroti kale madhur madhur madhur baje) (gauranger aroti kale madhur madhur madhur baje) (madhura mridanga baje madhur madhur madhur baje) (nitai gaura hari bol) 5. Luften kimer av konkylier, bjeller og karatala-symballer, og fra mridanga-trommene strømmer vakre toner. En slik sødmefylt kirtana virker tiltrekkende på enhver som måtte høre den. gala-deshe bana-mala kore jhalamala (mala) (jhalmol jhalmol jhalmol kore) (gaura gole bono fuler mala jhalmol jhalmol jhalmol kore) (gaura gole bono fuler mala jhalmol jhalmol jhalmol kore) (nitai gaura hari bol) 6. Stråleglansen fra Herrens ansikt overgår millioner av måner, og rundt hans hals skinner vakre kranser av skogsblomster. (bhaja gaura preme gada gadare shiva-shuka-narada preme gada-gada) (bhaja gaura preme gada gadare shiva-shuka-narada preme gada-gada) (thakura) bhakativinoda dekhe gaurara sampada (ei bar amay doya koro) (thakura shri bhaktivinoda ei bar amay doya koro) (thakura shri sarasvati ei bar amay doya koro) (patita-pavana shri gurudeva ei bar amay doya koro) (saparshada gaura hari ei bar amay doya koro) (nitai gaura hari bol) 7. Shiva, Shukadeva Goswami og Narada Muni er alle tilstede, og deres stemmer er kvalt av den åndelige kjærlighetens sødme. Slik ser Bhakti Vinoda Thakura for seg lovprisningen av Herren Shri Krishna Chaitanya. |